Chroniques martiennes / The martian chronicles

" Chroniques martiennes " est né au mois de mars 2003, mois de la célèbre planète rouge, du dieu de la guerre et de cette étrange période d'une guerre annoncée...Les médias se sont fait l'écho, comme la martienne de Ray Bradbury, d'une musique inconnue, qu'ils diffusent et commentent.

Les faits sont des évènements, sans analyse. C'est à partir de ceux-ci, à travers leurs mises en relation, guidés par le principe de la recherche de la vérité, que se construit l'information. C'est pendant cette transformation que les médias classifient les faits, créent des catégories. D'un côté, se trouve la "grande" information, celle de l'histoire ; une information compréhensible, intelligible avec des principes de causalité et motivée par la recherche de la vérité. De l'autre, une suite de faits sans liens apparents entre eux, sans sens, ni buts, la catégorie des faits-divers...

C'est donc un peu désabusé, comme un Alphonse Allais, coincé entre cynisme et dérision qu'il faut lire ces chroniques de faits-divers, laissant place ici, à une revue douce amère de la folie humaine...

Chroniques martiennes / The martian chronicles	page 1
" Chroniques martiennes " est né au mois de mars 2003, mois de la célèbre planète rouge, du dieu de la guerre et de cette étrange période d'une guerre annoncée...Les médias se sont fait l'écho, comme la martienne de Ray Bradbury, d'une musique inconnue, qu'ils diffusent et commentent. Les faits sont des évènements, sans analyse. C'est à partir de ceux-ci, à travers leurs mises en relation, guidés par le principe de la recherche de la vérité, que se construit l'information. C'est pendant cette transformation que les médias classifient les faits, créent des catégories. D'un côté, se trouve la "grande" information, celle de l'histoire ; une information compréhensible, intelligible avec des principes de causalité et motivée par la recherche de la vérité. De l'autre, une suite de faits sans liens apparents entre eux, sans sens, ni buts, la catégorie des faits-divers... Si le principe de recherche de la vérité est le principe constitutif de l'information, en opposition aux fait-divers, comment se fait-il que les médias nous présentent des interprétations si différentes ? annihilant par la même, la notion de départ : la recherche de la vérité... Ce constat heurte ma conception cartésienne, l'idée naïve d'une lecture exacte du monde grâce à l'information, de l'espoir d'un juste et possible parti pris... La vérité semble n'être nulle part, pas même sur cette planète mars... Et la " grande " information ressemble à un vaste jeu oû la réalité crée ses fictions et vice versa, pratiquant avec habileté le mélange des genres. Seule la mise en récit rivalise d'invention avec celle des faits-divers. C'est donc un peu désabusé, comme un Alphonse Allais, coincé entre cynisme et dérision qu'il faut lire ces chroniques de faits-divers, laissant place ici, à une revue douce amère de la folie humaine... Xavier Cahen Chroniques martiennes
< retour
" The martian chronicles " was born on March 2003, month of famous red planet, the god of the war and this strange period of an announced war... The media were made the echo, like the Martian woman of Ray Bradbury, of an unknown music, which they diffuse and comment on. The facts are events, without analysis. It from those, through their comparisons, guided by the principle of the research of the truth, that information is built. It is during this transformation that the media classify the facts, create categories. On a side, there is the “great “ information, that of the history; information comprehensible, understandable with laws of causality and moved by the research of the truth. On the other side, a succession of facts without apparent bonds between them, no direction, no goals, the category of the news items... If the principle of research of the truth is the principle constitutive of information, in opposition to the news items, how is it possible that media present to us a so different interpretation? Destroying in the same time, the starting concept: the research of the truth... This result runs up against my Cartesian thoughts, the naive idea of an exact reading of the world through the information, the hope of a right and possible party taken... The truth nowhere seems to be, not even on this planet March... And "great" information resembles a vast play where reality creates its fictions and vice versa, practicing with skill the mixture of the genre. Only the narration competes of invention with that of the news items. It is thus a little disillusioned, as an Alphonse Allais, blocked between cynicism and derision which should be read these chronicles of news items, leaving place here, with a bitter soft review of the human madness... (texts only in french) Xavier Cahen The matian chronicles
< back	page 1